Cancels in-flight coalesced loads and releases the internal coroutine scope. No-op when a caller-supplied scope was provided — cancel that scope yourself.