Finds the credential saved for server and username.
the credential, or null if none is saved.
null
if the backend is unavailable or the lookup fails.
if server or username is invalid.