Returns every credential saved for server in this store, sorted by username.
the credentials, or an empty list if none are saved.
if the backend is unavailable or the lookup fails.
if server is invalid.